Skip to content

UI UX Writer

RemoteCairo, Al Qāhirah, EgyptProduct

Job description

Present in MENA countries, OTO is a multi-language, all-in-one Shipping Management Software company that helps Ecommerce Stores and Omnichannel brands to ship their e-commerce orders seamlessly with 180+ shipping companies locally and internationally. Our customers are looking for the best way to deal with shipping and OTO provides the easiest one. We are in the journey of not only building MENA's next global startup, but also solving a global problem, which is shipping! How? Automation is one of our keywords (or OTOmation as we like to write it). Innovation and Automation together make shipping accessible to everyone.

OTO is always looking for high-energy, self-motivated, committed individuals who are passionate about their work. We’re building a culture where amazing people (like you) can do their best work at OTO. We have a no door policy, which means we encourage openness, honesty and respect for the points of view of others. Our Heroes enjoy a challenging environment and they take care of each other, but mostly we all love Pizza - you will know why later ;)

Looking for a company where you can be part of a quick learning team and shaping the future of global e-commerce? Welcome on board!


Main duties & responsibilities:

  • Write and edit user interface text, microcopy, and user assistance content that guides users through digital products and interfaces.

  • Create clear and concise messaging for buttons, tooltips, error messages, onboarding flow, and other interactive elements.

  • Ensure that the language used is user-friendly, accessible, and aligned with the brand's tone and voice.

  • Collaborate with UX designers, researchers, and product teams to gather insights about user behavior and preferences.

  • Develop content strategies that align with the overall user experience and product goals.

  • Establish and maintain content style guides and standards to ensure a consistent user experience across the product.

  • Adapt content for different languages and cultures, considering linguistic and cultural nuances.

  • Collaborate closely with designers, developers, product managers, and other stakeholders to integrate content seamlessly into the user interface.

  • Stay up-to-date with industry trends, best practices, and emerging technologies related to UI/UX writing.

  • Create and maintain content guidelines, style guides, and documentation to ensure consistency across the product.

Job requirements

For this role, it is essential that you:

  • Fresh graduate holding a Bachelor's degree in Marketing, Communications, Business, or a related field.

  • Strong written and verbal communication skills in both English and Arabic, with the ability to localize content effectively.

  • Exceptional writing and editing skills with a strong command of grammar, punctuation, and style.

  • A deep understanding of user-centered design principles and the ability to put the user at the center of content decisions.

  • Familiarity with UX and UI design processes and terminology.

  • A keen eye for detail to ensure content accuracy and consistency.

  • Proficiency in using online tools and familiarity with collaboration tools.

  • Positive attitude, creativity, and a willingness to take on new challenges.

It will be considered a big plus if you:

  • Have international experience

  • Have previously worked in fast-growing SaaS start-ups


In OTO, we have adopted the Remote Working culture, where we work from home, favorite coffee shop, on the beach, or at an art museum! You can work from anywhere you like. We are results-driven, and you will be surrounded by aggressive achievers. Keep in mind, we are not able to provide a Sponsorship Visa for this role. Therefore, It is essential that you apply for this position only if you have legal authorization to work in the country in which you are applying.


  • No clocking in/out. We don’t believe in micromanagement and our working relationships are based on mutual trust. Having said that, we don’t require our Heroes to clock in and out of work. Of course, this trust relationship works both ways!

  • Working alongside an ambitious and supportive team. We are growing fast and no two days look the same at OTO, but one thing that never changes; your colleagues are always there to support you and to bounce off ideas!

  • Growth and learning opportunities. We believe that in order to grow as a company, our team also needs to continue learning and developing.

Does this sound like you? If so, send your application our way today!!